Еще при жизни Генрих Вениаминович Сапгир решил облегчить жизнь будущим издателям его наследия, самостоятельно составив свое полное собрание сочинений. Подошел он к этому неожиданно консервативно, уместив свои труды в шесть томов: стихотворные сборники в хронологическом порядке, затем — проза и, наконец, произведения для детей.
Составители полного собрания сочинений пошли другим путем. По словам Юрия Борисовича Орлицкого, они решили представить все многогранное творчество Генриха Вениаминовича «жанрово-тематически», разбив тексты на четыре большие части и «представив в них Сапгира полифонического (книга „Голоса“), Сапгира мифологического (книга „Мифы“), Сапгира экспериментально-авангардного (книга „Глаза на затылке“) и Сапгира-неоклассика (книга „Проверка реальности“)».
В первый том («Голоса») вошли вещи, в которых Генрих Сапгир так или иначе осмысляет и переосмысляет труды своих предшественников и современников. Это, конечно же, «Черновики Пушкина», повесть «Армагеддон», переводы Блейка, Милна, подражания «Хайаму», многочисленные статьи и заметки, написанные, например, для антологии «Самиздат века» и так далее.
Вторая книга («Мифы») включает поэтические и прозаические произведения сказочного, мифологического и духовного толка: «Псалмы», цикл «Московские мифы», мини-роман «Сингапур», большое количество переводов из Овсея Дриза и тому подобное.
