Двуязычная антология включает произведения итальянских поэтов, среди которых Умберто Пьерсанти (директор фонда Леопарди, составитель сборника), Вивиан Ламарк, Франко Буффони, Мило Де Анджелис, Джанкарло Понтиджа, Антонелла Анедда, Фабио Пустерла, Джан Марио Виллальта. Их объединяет не только время рождения – 1940–1950-е годы, но и, по выражению составителя, «приверженность реальности вещей и событий», а также признание на родине и при этом практическая неизвестность русскому читателю. Перевод выполнен Александрой Петровой – филологом, поэтом, прозаиком, переводчиком, финалистом Премии Андрея Белого, премии «НОС», лауреатом Премии Андрея Белого в номинации «Проза».
