Впервые на русском, как утверждает издательская аннотация, представлен сборник новелл французского классика Марселя Пруста (1871–1922). Тексты, обнаруженные в архивах одного из самых авторитетных прустоведов Люка Фрэсса, изначально предназначались для первого сборника писателя «Утехи и дни» (1896), но оказались слишком откровенными для того времени.
Помимо новеллы, давшей название всей книге, в «Таинственного корреспондента» вошли «Воспоминание капитана», «В преисподней», «Сознание любви», «Дар феи» и другие.
«Я желаю вашего тела и, не имея возможности им обладать, я вам пишу, чтобы найти успокоение, это письмо в отчаянии и исступлении, как бывает, когда комкаешь бумагу в ожидании, выцарапываешь имя на коре дерева или бросаешь его навстречу ветру или морю».
