Марта Альбертини – правнучка Льва Толстого, внучка старшей дочери писателя Татьяны, живет в Швейцарии, имеет ученую степень в области исламского искусства, специалист по османской культуре, переводчик с французского на итальянский книги Льва Львовича Толстого «Правда о моем отце». Книга «Две Татьяны», написанная на французском, – это история жизни жены и потомков Льва Николаевича. Повествование охватывает почти целый век – с 1880-х по 1980-е годы.
В основе и воспоминания автора, и материалы из фондов Государственного музея Л.Н. Толстого (как сказано в издательской аннотации, значительная часть их публикуется впервые). «Мою бабушку, старшую дочь Льва Толстого, звали Татьяной. То же имя носила и ее единственная дочь, моя мама, – Татьяна Михайловна Сухотина. Детство и юность я провела с ними в Риме, почти ничего не зная о своих корнях. Сознательно или нет, они обе окружили прошлое завесой молчания: слишком тяжело, видимо, было о нем вспоминать. По-русски они говорили лишь между собой, со мной же – исключительно по-французски. Поэтому я не выучила русский язык, но во мне и сейчас звучит их певучая речь».
