"Физическую географию" Канта издадут на русском

К 300-летию со дня рождения философа Иммануила Канта в Калининграде на русский язык впервые перевели его научный трактат "Физическая география". Ранее книга переиздавалась только один раз - на немецком языке в 1905 году.

"Физическая география" состоит из личных записей Канта и конспектов его студентов 1801-1802 годов. Философ стал одним из первых европейских ученых, который начал преподавать географию в университетах. Современная географическая наука во многом основывалась на его исследованиях.

Для немецкого философа география имела важную воспитательную функцию. по мнению Канта без этой науки "человек остается тупым и ограниченным". Поэтому основной упор в своих лекциях он делал на физическом землеведении, географии человека и страноведении. Грубо говоря, предмет его исследований - весь мир, с которым мы каждый день соприкасаемся, наша среда обитания.

В первую часть "Физической географии" вошли: предисловие издателя Ринка 1802 года, введение, а также разделы "О воде", "О суше", "Об атмосфере", "Об источниках и родниках", "История рек" и приложение "О мореплавании". Автором проекта выступил региональный Музей Мирового океана.

"Поскольку наша работа напрямую связана с географией, мореплаванием и кораблестроением, мы не могли не обратиться к труду Иммануила Канта. Он был первым географом тогда еще Кенигсберга и более сорока лет разрабатывал теорию и методологию географической науки. Поскольку одна из главных задач музея - сохранять и оберегать культурное и природное наследие нашего региона, перевод этого трактата станет отличным подарком к большому юбилею философа". (Лариса Зубина, заместитель генерального директора музея)

В калининградском музейном фонде находится уникальное прижизненное издание "Физической географии", которое передало общество "Друзья Канта". Его переведенная версия отлично дополнит оригинал. Внутри читатели увидят изначальный текст лекций на немецком языке и его русский аналог. Тексты дополнят иллюстрации художника Музея Мирового океана Евгения Машковского. В издании будет 250 страниц.

Точная дата релиза проекта пока неизвестна, но не стоит ждать книгу раньше, чем к 300-летию философа, которое пройдет в апреле 2024 года.

25 июля 2023

117