В Малайзии вышел сборник сказок Александра Сергеевича Пушкина. На малайский язык произведения классика перевел доцент кафедры восточных языков дипломатической академии Виктор Погадаев.

Издание оформлено иллюстрациями русского живописца, художника и графика Ивана Билибина.

• В книге четыре сказки Пушкина: «Сказка о царе Салтане», «Сказка о мёртвой царевне и семи богатырях», «Сказка о золотом петушке» и «Сказка о рыбаке и рыбке».

Сборник произведений классика русской литературы  расширит культурные связи двух стран и позволит малайзийскому читателю ближе познакомиться с творчеством Пушкина - отметили в Русском доме в Куала-Лумпуре.

Книга издана Советом по языку и литературе Малайзии (DBP)

Виктор Погадаев 15 лет преподавал русский язык в Малайзии. За годы работы в стране он перевёл на малайский: «Хаджи Мурата» Льва Толстого, «Тараса Бульбу» Николая Гоголя, «Героя нашего времени» Михаила Лермонтова, рассказы Антона Чехова и несколько сказок Александра Пушкина. В начале 2026 года  вышел перевод Погадаева пушкинских “Повестей Белкина”

И. Я. Билибин иллюстрация к «Сказке о золотом петушке» А. С. Пушкина, 1906

Фото книги: телеграм-канал Русского дома в Куала-Лумпуре.