После эмиграции в Америку (1940 год) В.В. Набоков не написал ни одного произведения на русском языке (если не считать переводы на русский его собственных произведений), оставив русскоязычным читателям в оригинале «Приглашение на казнь», «Защита Лужина» и «Дар».
«My head says English, my heart, Russian, my ear, French» («Моя голова говорит по-английски, сердце — по-русски, а ухо — по-французски»).
«Моя Америка довольно маленькая: университетская Америка и дикие горы, куда я хожу охотиться за бабочками. И моя Россия тоже очень маленькая. Дорожка там, пару деревьев здесь, небо. Это сундучок с сокровищами, к которому возвращаешься снова и снова». (В.В. Набоков) - Observer. 1959. November 1, р.21.
В рамках Лектория "Арт-Резиденция" Библиотека искусств им. А. П. Боголюбова и литературный портал Библио-ТВ планирует 18 мая в 15:00 лекцию известного русского писателя и критика, члена Русского ПЕН-центра Игоря Петровича Золотусского, посвященную творчеству Владимира Владимировича Набокова.
