Нет предела совершенству - доказала школьница из Англии. Даже такая мелочь, как аудиогид с ее помощью стала доступна для настоящих ценителей языка древних римлян.

Но обо все по порядку: на экскурсии в Римских термах в Бате Флоранс Голдинг из лондонской школы для девочек Godolphin and Latymer заметила, что в аудиогиде не хватает латинского языка.

Среди богатого разнообразия из 13 лексических систем, включающих мандаринский и японский языки, не нашлось места языку древних римлян. Флоранс посчитала это несправедливым, поскольку именно в археологическом комплексе I века н. э. на юго-западе Англии латинский смотрелся бы уместнее всего.

Разобраться с проблемой школьница решила самостоятельно без привлечения родителей и учителей. Голдинг перевела текст аудиогида на латинский язык, а затем позвонила агенту писателя Стивена Фрая и предложила озвучить материал. Фрай был в восторге от идеи и согласился. Работа заняла у него всего час.

«Он вошел и сразу заговорил о греках и римлянах. Читал крайне бегло, я бы так никогда не смогла»,— поделилась впечатлениями Флоранс.

Фрай остался доволен участием в проекте. Писатель подчеркнул, что интерес молодежи к античному миру вызывает у него восхищение.

Аудиогид на латинском языке уже доступен на сайте Римских терм вместе с письменным вариантом экскурсии.

Римские термы в Бате находятся в графстве Сомерсет (Англия). Комплекс возведен вокруг горячих источников около 60–70 годов н. э. Античный проект включает: бассейн с термальной водой, Священный источник и руины храма богини Сулис-Минервы. Римские термы служили общественной баней для свободных граждан.

Фото: wikipedia