Первой работой в серии «Переводы "Букмейта"» стал роман Луизы Мэй Олкотт «Под маской, или Сила женщины». Ранее книга на русском языке не издавалась. 

• Бумажная версия романа выйдет в издательстве «Подписные издания».

Перевод книги осуществила Александра Глебовская, переводческий опыт которой составляет более 30 лет. Ее прежними работами стали: «Нормальные люди» Салли Руни, «Рождественский Поросенок» Джоан Роулинг, а также произведения Шарлотты Бронте, Редьярда Киплинга, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и других.

Озвучивать книги серии «Переводы "Букмейта"» будут актеры Мастерской Брусникина. Аудиоверсию романа «Под маской, или Сила женщины» исполнила актриса Анастасия Великородная.

Аннотация к роману «Под маской, или Сила женщины»: Джин Мюир поступает на работу гувернанткой в роскошный Ковентри-хаус и мгновенно очаровывает его аристократических обитателей. Она воспитывает юную подопечную, разливает вечерний чай всему семейству, услаждает их слух пением. Но ей самой хочется совсем другого. Собирая изящные букетики и читая вслух исторические книги, Джин Мюир лишь пустит хозяевам Ковентри-хауса пыль в глаза, а тайком — подготовит и реализует коварный и амбициозный план…"