Оказавшись в современном мире, английский писатель Чарльз Диккенс неминуемо столкнулся бы не только с культурными и бытовыми различиями, но и с понятиями, которые тяжело осмыслить и даже представить человеку из XIX века.

Например, такие обыденные для нас слова, как «электронная книга» и «интернет» стали бы просто неподъемными для разума английского писателя.

Дизайнер Рейчел Уолш из Cardiff School of Art and Design вызвалась помочь Чарльзу Диккенсу адаптироваться к современной жизни и специально для него создала прототип электронной книги.

Задумывая свой проект, Уолш задалась вопросом: «Как объяснить принцип работы современных технологий человеку из XIX века?». Ответ нашелся довольно быстро. Необходимо создать масштабную метафору на основе привычных для этого человека вещей.

Прототип электронной книги, созданный Рейчел Уолш представляет собой огромный книжный разворот с отсеками для 40 миниатюрных книжек. Со стороны проект больше всего напоминает адвент-календарь с книгами-миниатюрами. Однако стоит отметить, что принцип работы электронной книги дизайнеру передать удалось.

«Электронная книга» для Чарльза Диккенса содержит в себе миниатюрные тома Шекспира, Сервантеса, Джейн Остин и даже произведения самого английского писателя. Без современной литературы из нашего времени также не обошлось. По мнению Рейчел Уолш, Диккенсу следует ознакомиться с романом Сэлинджера «Над пропастью во ржи».