Российские ученые намерены создать алфавит для малочисленного забайкальского народа хамниган. На данный момент у него нет собственной письменности.

• В план будущего проекта специалисты включили 35 букв: 33 из них взяли из русской кириллицы, а два специальных символа позаимствовали из бурятского и монгольского языков.

Разработку будущего алфавита российские ученые планировали в ходе двухлетней экспедиции по изучению хамниган. Исследование забайкальского народа включало в себя беседы с носителями языка, проживающими вдоль реки Онон. Все разговоры специалисты записали. На данный момент продолжительность записей в аудиоархиве составляет более двух тысяч минут.

Представители народа хамниган рассказали ученым, что старшее поколение раньше хорошо владело их языком. Однако в местных школах обучение проходило на русском, а в качестве дополнительного языка дети изучали бурятский. Таким образом, к старшим классам школьники переставали говорить на хамниганском.

«Почему еще потерян был хамниганский язык, потому что его считали диалектом бурятского. Они схожи, но есть разница. Есть определенные признаки, которые говорят о том, что это отдельный язык и этнос. Руководитель экспедиции Вячеслав Иванов говорит, что хамниганский относится к среднемонгольскому языку, на котором говорил Чингисхан». (Сэсэгма Кимова, участница экспедиции)

• После разработки алфавита специалисты планируют заняться составлением правил орфографии для хамниганского языка.

С малочисленным забайкальским народом ученых связывает еще один проект. Сейчас они ведут работу по созданию словаря из 200 слов.

В следующем году ученые отправятся во вторую экспедицию, посвященную изучению народа хамниган. На этот раз специалисты собираются изучать речь носителей языка, проживающих у реки Шилка.

• Хамниганы — родственники бурятов, эвенков, халха-монголов, баргутов и дауров. Этот народ смешанного происхождения живет в Забайкалье, Бурятии, Монголии и Китае.