Для проекта “Живые страницы” подготовили интерактивное издание романа Тургенева

Для проекта “Живые страницы” подготовили интерактивное издание романа Тургенева

Для проекта “Живые страницы” подготовили интерактивное издание романа Тургенева

Прозу Ивана Тургенева характеризует стремление к недостижимой высокой цели. Его герои упорно пытаются добиться счастья, любви или гармонии, но все оказывается тщетно. Мир - неидеальное и безжалостное пространство у писателя, ломает любые их надежды.

Тургенев показывает жизнь дворянства и крестьянства, выводит на свет конфликты поколений и терзания личности между счастьем и чувством долга. Кроме того, автор впервые вводит в литературу понятие “лишний человек” и таким образом навсегда запечатлевает героя, который в силу слабости (и возможно лени) не может найти себе место в жизни. Вместо этого он отделывается высокопарными фразами, за которыми скрывается лишь пустота, но при этом сам страдает от непонимания общества.

Стремление героев Тургенева к недостижимому объясняется отсутствием “пространственного видения”. Они патологически не способны смотреть “в даль”. Все устремления персонажей направлены исключительно на себя. Они варятся в собственном соку (особенно представители дворянства) и не могут отдалиться от собственной личности и посмотреть на жизнь со стороны, словно на полотно написанное маслом. Смена “угла обзора” могла бы помочь героям определиться с целями и выбрать для себя стремление по силам, но они как будто специально увлекаются идеями, которые истощают их и не дают жить нормальной жизнью.

  • Таким образом, жизненный путь тургеневских героев превращается в вечную погоню за высокой целью и постоянную проверку себя на соответствие выбранным идеям.

Ситуацию усугубляют личностные особенности персонажей. Как известно, мужчины в произведениях Тургенева не слишком деятельны и решительны. Они заняты интеллектуальной работой и больше наблюдают. Говоря о “лишнем человеке”, в основном имеют в виду именно таких персонажей. На протяжении всего романа они думают и рассуждают о высоком, но когда обстоятельства вынуждают их на действие, эти мужчины скрываются, словно напуганные птицы.

В отношении женских персонажей у Тургенева действуют иные законы. “Тургеневские девушки” также находятся в поисках себя и стремятся постичь высокие идеалы. В отличие от мужчин, выбранный путь не убил в них живую душу: они способны сопереживать, делать добро и любить всем сердцем. Однако это не мешает героиням иметь твердый характер и решительную натуру. “Тургеневские девушки”, определенно, сильнее героев-мужчин: они готовы идти на жертвы ради любви или избранной цели, но жизнь ставит их перед выбором между счастьем и долгом. Часто героини выбирают второй вариант и рушат свою жизнь. Они идут на это осознанно, прекрасно понимая, что дороги назад не будет.

Творчество Ивана Тургенева не ограничивается только прозой. За свою литературную жизнь автор обращался к поэзии, драматургии, занимался переводами. Постигать наследие Тургенева можно по книгам, но современные технологии идут вперед и открывают новые пути к познанию.

Один из таких проектов - мобильное приложение “Живые страницы”. Инициатива, разработанная компанией Samsung, группой Tolstoy Digital и Школой лингвистики ФГН НИУ ВШЭ, существует уже более 10 лет! В проекте представлены интерактивные издания русских классиков: «Тарас Бульба» Н.В. Гоголя, «Бесы» Ф.М. Достоевского и недавнее добавление - “Дворянское гнездо” И.С. Тургенева.

  • Проект “Живые страницы” не просто отображает текст произведения, а предлагает совершить настоящее литературное путешествие, оценив хронологии событий, маршруты героев, комментарии к историческим реалиям и устаревшим словам.

Над публикацией интерактивного издания романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо» работали: студенты и выпускники Школы филологических наук ФГН НИУ ВШЭ: Ярослава Макарова (3 курс образовательной программы «Филология» (ныне — «Современная филология»)), Полина Караваева (выпускница «Филологии») и Екатерина Гуреева (1 курс магистерской программы «Русская литература и компаративистика» (ныне — «Филологические исследования»)). Научным  консультантом проекта выступила доцент Школы филологических наук ФГН Анастасия Николаевна Першкина. XML-разметку текста по стандарту TEI подготовила старший преподаватель Школы лингвистики ФГН Дарья Владимировна Тюрякова-Матвеева.

«Работа в таком проекте, с одной стороны, развивает навыки, полученные в академии, и может помочь в будущих исследованиях — например, при подготовке историко-литературного и реального комментариев к текстам. А с другой, “Живые страницы” не замыкаются на академии — напротив, опубликованные материалы полезны школьникам и всем интересующимся литературой. И этот контакт академии с, грубо говоря, реальностью как раз необходим во время обучения и не только». (Ярослава Макарова, студентка 3 курса образовательной программы «Филология»)

Скриншоты из приложения «Живые страницы»



Корзина0 позиций