С 4 по 10 сентября пройдет переводческая резиденция, в центре внимания которой будет польский язык. Куратор резиденции — Денис Вирен, кандидат философских наук, зав. сектором современного искусства Запада ГИИ МК РФ, старший преподаватель ИФИ РГГУ. Заявки принимаются до 15 августа, о приеме на следующие переводческие резиденции будет объявлено дополнительно. К участию будут приглашены шесть переводчиков, которые во время пребывания в резиденции получат консультации опытных мастеров, посетят тематические лекции и поработают над переводом выбранного отрывка текста, в том числе совместно с коллегами.
С 23 по 30 сентября состоится тематическая резиденция Nature Writing. К участию приглашаются авторы, переводчики, художники и журналисты, в творчестве и работах которых природа занимает важное место. Резиденция носит и практический, и исследовательский характер. Ее задача — определить границы письма о природе в современной русской литературе, нащупать его особенности в динамике, выделить имена, работающие на этом поле. Формат тематической резиденции предполагает занятия с наставниками, групповую и индивидуальную работу участника. Подать заявку возможно до 20 августа. Количество участников: 10 человек.
- Кроме того, открыт прием заявок на два новых потока индивидуальных резиденций. Первый поток — 10–30 октября (подача заявок до 21 августа). Второй поток 1–21 декабря (подача заявок до 25 сентября).
Также в каждую из индивидуальных резиденций принимаются заявки от композиторов для участия в продолжении проекта «Лекции по русской литературе».
- Заявку необходимо отправить в указанные сроки подачи заявок на электронный адрес music@pro-peredelkino.org. Лучшие произведения участников будут записаны и выпущены совместно с фирмой «Мелодия».
Обо всех резиденциях можно узнать здесь https://pro-peredelkino.org/residence-program
