У русской литературы нет и не может быть границ. Еще раз это доказали в Русском доме в Дакке. На открытии фотовыставки "Путь к вере: Достоевский, его герои и великие читатели" переводчик, выпускник факультета журналистики РУДН Машиул Алам рассказал о намерении выпустить повесть Федора Достоевского «Записки из Мертвого дома» на бенгальском языке.

"Им уже переведены с русского на бенгальский язык и опубликованы такие произведения Федора Михайловича Достоевского, как "Белые ночи", "Кроткая", "Записки из подполья", "Сон смешного человека", "Мужик Марей". Он также перевел часть произведения "Воспоминания" его жены Анны Григорьевны Достоевской, а в апреле 2024 года им отредактирована и издана книга, посвященная творчеству писателя. В настоящее время он переводит "Записки из Мертвого дома", - отметили в Россотрудничестве.

На сегодняшний день Русский дом в Дакке является центром Федора Достоевского. Здесь жители Бангладеш могут почерпнуть для себя знания о жизни и творчестве русского писателя.

Фотовыставка "Путь к вере: Достоевский, его герои и великие читатели" – яркий пример внедрения русской литературы в культурную жизнь жителей Бангладеш. На экспозиции представлены 40 планшетов с портретами писателя, а также иллюстрациями к его знаменитым произведениям "Преступление и наказание", "Идиот", "Бесы", "Подросток", "Братья Карамазовы".

Два жизненных этапа Федора Михайловича на выставке заслужили отдельного внимания: пребывание в каторжном остроге в Омске и паломничество в Оптину пустынь, где писатель встретился со старцем Амвросием.