70 книг, номинированных 80 библиотеками из 35 стран мира, вошли в недавно опубликованный лонг-лист престижной Дублинской премии 2024 года. https://dublinliteraryaward.ie

В Длинный список включен Евгений Водолазкин с романом «Оправдание Острова». Номинатором книги выступила Всероссийская библиотека иностранной литературы.

Перевод издания на английский язык осуществила Лиза Хейден, американская переводчица, лауреат премии «Читай Россию». На английском роман Водолазкина называется «A History of the Island».

• Аннотация: Действие нового романа Евгения Водолазкина разворачивается на Острове, которого нет на карте, но существование его не вызывает сомнений. Его не найти в учебниках по истории, а события — узнаваемы до боли. Средневековье переплетается с современностью, всеобщее – с личным, а трагизм – с гротеском. Здесь легко соседствуют светлейшие князья и председатели Острова, хронисты и пророки, повелитель пчел и говорящий кот. Согласно древнему предсказанию, Остров ждут большие испытания. Сможет ли он пройти их, когда земля начинает уходить из-под ног?..

«Работая над романом “Лавр”, я был лекарем, юродивым, паломником и монахом. Сейчас, десятилетие спустя, отважился стать хронистом — и ощутил, как велик груз ответственности того, кто запечатлевает минувшее. История — это одно из имен опыта. В конце концов, от жизни остается только история. Роман “Оправдание Острова” посвящен, понятно, лишь части суши, но, подобно капле воды, отражает гораздо большее...» (Евгений Водолазкин)