Слова имеют большую силу и общественный резонанс. В этом убедилась компания РЖД, когда на сайте вместо "туристический" употребила "туристский". С тех пор общественность потеряла покой и пытается понять, зачем поменяли слово и соответствует ли это правилам русского языка.

В проблеме помог разобраться заместитель декана филологического факультета Института Пушкина Андрей Щербаков.

• По словам эксперта, "туристский" и "туристический" - паронимы, но в общем смысле употребляется "туристический", а в отношении человека - "туристский".

"Слова "туристский" и "туристический" являются паронимами - однокоренными словами, схожими по звучанию, но различающимися оттенками значений. Туристский - относящийся к туристу (туристам), туристический - относящийся к туризму. В разговорной речи мы наблюдаем смешение этих паронимов: туристские ботинки и туристические ботинки, туристский коврик и туристический коврик и тому подобное. Как отмечается в словарях паронимов, различие не всегда существенно: "туристский маршрут" и "туристический маршрут", - объяснил Щербаков.

Отбиваясь от нападок общественности по поводу употребления слова “туристский”, РЖД защищалась законодательством, в котором указано, что данный термин используется в туризме и железнодорожном туризме.

"Да и с точки зрения официально-делового языка правильно именно так. А мы же официальная и очень деловая компания", - пояснили в пресс-службе РЖД.

Законодательство, конечно, великая сила, но компанию по организации туров все же называют “туристической”, а не “туристской”, - отметил Щербаков.

"В значении "группа туристов" - "туристская компания". Отметим также, что когда речь идет о принадлежности к конкретному человеку, стоит употреблять прилагательное "туристский", в обобщенном значении - "туристический". Например, отдел в магазине спортивных товаров - туристический, а приобретенная человеком палатка - туристская", - пояснил эксперт.

Фото: Daniel Frank, unsplash