В борьбе за чистоту русского языка - главное не перегнуть палку. В противном случае, современный “великий и могучий” может просто перестать развиваться. Такое мнение высказывали эксперты при обсуждении возможных штрафов за использование иностранных слов, имеющих аналоги в русском языке. В случае принятия инициативы, она затронет телевидение и документы.

Поводом к дискуссии стало предложение депутата Госдумы Алексея Журавлева “о введении штрафов за использование на телевидении и в документах иностранных слов, имеющих аналоги в русском языке”.

Опросив экспертов, ТАСС выяснил их отношение к возможным жестким мерам по защите русского языка. По мнению специалистов, введение штрафов за англицизмы невозможно воплотить сразу. Для работы инициативы необходимы списки терминов и четкие обоснования. Без этого предложение депутата звучит размыто и туманно - отмечают они.

“Штрафы должны быть закреплены в Кодексе РФ об административных правонарушениях (КоАП) и снабжены ссылками на подзаконные акты. Закон должен быть законом. От оригинального желания до его воплощения на практике - долгая дорога", - сказал Олег Николаев, экономист, член генерального совета "Деловой России"

Иностранные слова необходимо поместить в специальные списки, которые требуют официального утверждения - отметил Николаев и пояснил, как примерно должен выглядеть такой список: 

"Таблица, утвержденная федеральным органом, - Минкультуры, Роскомнадзором. Слева - незаконное слово, справа - допустимые русскоязычные варианты на замену. С фиксацией нарушения в соответствующем акте".

Поддержка чистоты русского языка, конечно, очень полезная инициатива, но не стоит забывать, что язык - живой организм и любое вмешательство в его развитие может нарушить его хрупкий баланс - отметил преподаватель РЭУ им. Г. В. Плеханова Борис Первушин.

Эксперт считает, что в некоторых сферах без англицизмов обойтись не получится.

"Сложно представить банковскую сферу без слова "кешбэк", или IT-индустрию без привычных нам сокращений и терминов. Более того, на днях президент РФ Владимир Путин поручил поддержать развитие национального мессенджера - и никому не пришлось объяснять, что означает данный термин, так как он давно в обороте", - сказал он.

По мнению Первушина, язык форма, требующая наполнения содержательным смыслом, поэтому необходимо сто раз подумать прежде чем вводить штрафы за использование иностранных слов.

Подробнее о законе о защите русского языка мы писали здесь https://biblio.tv/news/russkiy-yazyk-pod-zashchitoy-gosduma-utverdila-novye-pravila/

Фото: naked-science.ru