Любой язык - это четкая и структурированная система со своими единицами и правилами. Это своего рода знаковый механизм, с помощью которого осуществляется коммуникация между людьми. Языки народов мира принято называть “естественными”. Они сложились исторически и несут в себе печать прошедших времен.
Но существует и другие лексические структуры - искусственные языки. Данные системы создаются людьми с определенной целью. Например, для международного общения варшавский лингвист и окулист Людвик Заменгоф придумал эсперанто.
Художественная литература и кино также знают немало примеров вымышленных языков. Эти лексические модели создаются, чтобы сделать воображаемые миры естественными и правдоподобными.
Среди известных языков из кино и литературы следует отметить: эльфийские языки квенья и синдарин, которые Дж. Р. Р. Толкин разработал для “Властелина колец” , клингонский из сериала «Звёздный путь», на’ви из фильма «Аватар», дотракийский и валирийский из сериала «Игра престолов».
Если человеку под силу создать целую лексическую систему, то нейросетям данная сфера, тем более будет подвластна.
Исследование в журнале Proceedings of the Association for Computational Linguistics доказывает, что языки, сгенерированные ИИ, уже стали реальностью.
Статья посвящена проекту из США ConlangCrafter. Процесс создания лексических моделей с помощью нового инструмента напоминает конструктор: система берет языковую базу, создает для нее грамматику и добавляет лексику.
Готовый результат представляет собой полноценную языковую систему. Такие лексические модели найдут применение в литературе видеоиграх и кино.
В науке ConlangCrafter поможет в исследовании малоизученных языков. Для этого инструмент будет формировать модели эволюции лексических систем.
В основе проекта не хаотичный, а последовательный подход. Инструмент шаг за шагом формирует сначала звуковую систему, затем словообразование и синтаксис. Далее ИИ осуществляет перевод слов и фраз с естественного языка на искусственный и продолжает работу до тех пор, пока в новой лексической системе не будут устранены все недочеты.
На сегодняшний день с помощью ConlangCrafter сгенерировано более 60 новых языков. Среди них есть совершенно фантастические, например язык без согласных звуков или лексика инопланетных головоногих моллюсков, основанная на цветах и жестах.
Главная проблема проекта заключалась в оценке проведенной работы. Создание языков - сфера, в которой трудно подобрать четкие критерии объективности.
“Самым сложным в работе было определить объективную меру, которая позволила бы нам получить цифры, показывающие, насколько хорошо модель справляется с этой задачей” - отмечают авторы.
Решить задачу удалось с помощью системы проверки. Структура оценивает новые языки с точки зрения звуковой уникальности и структуры предложений.
https://techxplore.com/news/2026-07-ai-tool-doesnt-languages.html
Ирина Боно - Заместитель главного редактора Библио ТВ. Сотрудник Отдела информационного развития, массовых коммуникаций и издательской деятельности Библиотеки искусств им. А.П. Боголюбова
