Команда Яндекса и Института востоковедения РАН помогут исследователям быстрее анализировать научные тексты на восточных языках. Теперь материалами из стран Азии, Африки и Ближнего Востока займется новый ИИ-помощник.

В день технология проводит анализ 1000 текстов вместо 8–10. Таким образом, работа с первоисточниками идет в ускоренном темпе - отмечают в пресс-службе Яндекса.

Цель создания ИИ-помощника в компании объясняют борьбой с искажённым восприятием англоязычных переводов:

“Сегодня доступ к оригинальным источникам по восточным странам ограничен: многие материалы выходят только на национальных языках и редко переводятся. Это затрудняет академические и аналитические исследования, а зачастую формирует искажённое восприятие событий — через англоязычные интерпретации”.

Нейросетевой помощник разработан на базе платформы для создания ИИ-приложений и агентов Yandex AI Studio.

Среди его основных функций: обработка научных текстов, выделение ключевых фактов, создание кратких аналитических обзоров.

Технология также проводит анализ публикаций китайских СМИ, формируя на их основе дайджест на русском языке. Таким образом, информация из региона поступает оперативно.

Обучение ИИ-помощника осуществляли специалисты платформы Yandex Cloud и студенты Школы анализа данных.

Информационное наполнение технологии сформировано по архивным публикациям Института востоковедения РАН. В базу нейросети вошли: монографии, научные статьи и другие материалы.

На сегодняшний день в “библиотеке” ИИ-помощника находятся 1,5 млн документов. Материалы представлены в четырёх вариантах китайского языка: континентальном, тайваньском, гонконгском и сингапурском.

Технология проходит тестирование в Институте востоковедения РАН. После завершения этапа ИИ-помощник будет размещён в открытом доступе.