Ученые давно замечали визуальное сходство некоторых букв алфавитов Кавказского региона с африканским письмом геэз, история которого насчитывает более 1600 лет. Однако одного соответствия систем письма недостаточно для полноценного научного открытия. Исследователи подтвердили родство двух алфавитов математическим методом.
Для этого на инженерном факультете Университета штата Сан-Диего разработали компьютерную программу, обученную на 28 тысяч изображений эфиопских символов. Система оценивала алфавиты только по геометрическим деталям (линиям, углам и кривым) не учитывая исторического и культурного контекста знаков.
Полученные данные нейросеть сравнила с армянскими, грузинскими и кавказско-албанскими буквами. Больше всего африканскому письму, согласно результатам, соответствует армянские символы. Они показали максимальное геометрическое сходство.
В качестве эксперимента исследователи проанализировали с помощью программы латинский алфавит. Результаты показали минимальное совпадение с письмом геэз.
- Задача работы состояла в попытке абстрагироваться от визуальных впечатлений и применить для анализа более эффективный технический подход.
Согласно данным нейросети, армянский алфавит (создан около 405 года н.э.) по геометрическим признакам совпадает с эфиопским письмом. По частоте совпадений он демонстрируют практически такое же сходство, как ранние версии геэза.
Ученые полагают, что соответствие двух систем письма обусловлено культурными контактами. Очевидно, когда Месроп Маштоц (создатель армянского алфавита) путешествовал по Ближнему Востоку, то проявил интерес к эфиопской письменности.
Особенность исследования состояла в симбиозе истории с вычислительной геометрией. Система выявила соответствие между двумя алфавитами в рамках исторического периода, который давно интересовал ученых. Результаты анализа показали эффективность современных технологий в работе с различными видами письма. В будущем ученые намерены применять нейросети для исследований литературного наследия.
https://academic.oup.com/dsh/advance-article/doi/10.1093/llc/fqag029/8539597?login=false
