О русском поэте и прозаике Серебряного века Велимире Хлебникове написано немало книг. Его личность и творчество всегда привлекали внимание исследователей русской литературы по всему миру.
В скором времени появится еще одно издание, посвященное реформатору поэтического языка, теоретику русского футуризма и авангардного искусства. Паоло Нори, итальянский писатель и переводчик русской классики в беседа с ТАСС признался, что свою новою книгу посвятит Велимиру Хлебникову.
Автор отметил, что работа над изданием идет тяжело, поскольку русский поэт для него сложен и непонятен, однако все равно интересен. Нори также подчеркнул, что похожие эмоции вызывает у него Андрей Белый, но при этом интерес к творчеству поэта у писателя остается неизменным.
"Есть вещи, которые я не понимаю, но я его страшно люблю. Я думаю, что есть люди о которых я писать просто не могу", - сказал Нори.
В беседе с корреспондентов Паоло Нори рассказал о влиянии, которое на него оказывает русская литература. По словам писателя, произведения русских авторов способны по-настоящему «ранить» душу и этот факт делает особенным любого, кто с ней соприкасается.
«Мне вообще кажется, что русская литература - это что-то особенное, никто не пишет так, как пишет русский человек. Я очень люблю Федора Михайловича Достоевского и Оноре де Бальзака. Но между их романами есть огромная разница. Произведения русских писателей могут ранить меня, и я люблю это ощущение. А Бальзака я читаю для удовольствия, это звучит грубо, но это так", - сказал он.
Нори также сравнил современных и классических авторов русской литературы. Современные писатели, по его мнению, сегодня больше нацелены на получение прибыли, в отличие от авторов прошлых лет, которые создавали произведения, чтобы выжить.
Рассуждая об идеях в литературе, Нори сказал, что скорее всего в современном мире уже невозможно создать нечто совершенно новое. Сегодня в литературе и мире вообще происходит переработка идей прошлого – отметил писатель.
Комментируя задачи литературной индустрии, итальянский автор привел цитату Михаила Булгакова: "Роль интеллигента заключается в том, чтобы писать хорошие вещи. Я не стремлюсь к оригинальности. Моя цель - написать романы, которые будут просто хорошими и красивыми".
Паоло Нори стал одним из участников Международного литературного форума (МЛФ). Мероприятие прошло на площадках non/fictio№ 26 в декабре 2024 года.
Организатором форума выступила Ассоциация союзов писателей и издателей России (АСПИР)
Участниками МЛФ стали представители 35 стран, включая Францию, Испанию и Китай.
