Творчество Хорхе Луиса Борхеса с трудом можно назвать линейным. Иногда события в его рассказах развиваются последовательно, однако чаще всего аргентинский писатель сам диктует правила литературной “игры”, ломая привычные алгоритмы.
Борхес - великий экспериментатор. В его арсенале: искажение времени и пространства, фольклорные элементы, слияние реальности с фантастическими деталями образуют сложную конструкцию, которая не всегда доходит до логического завершения. В рассказах “Юг” и «Вавилонская библиотека» автор оставляет конец открытым. Возможно, интерпретация произведений от человека со стороны окажется по-настоящему глубокой и осветив все вокруг, позволит читателю покинуть пространство, наполненное знаками и символами - вероятно, так думал писатель, развивая концепцию “открытого” финала.
В своей недосказанности Борхес стремится подстегнуть читающего к самостоятельной интеллектуальной деятельности. Еще писатель напоминает, что реальность не всегда дает четкие ответы - иногда, чтобы найти истину приходится преодолевать множество преград. Так и происходит: герои автора (а ними и читатели) идут по жизненному пути, наполненному тупиками и поворотами. Иногда они теряются и застревают в неопределенности.
Для литературного мира Хорхе Луиса Борхеса больше всего подходит определение “лабиринт”. Этот образ, представленный в рассказах «Вавилонская библиотека», «Сад расходящихся тропок» и «Абенхакан эль Бохари, погибший в своём лабиринте», символизирует философскую трактовку потерянности в парадоксальном и нелинейном бытии. Из рассказа в рассказ образ лабиринта у Борхеса меняется: от физического состояния он переходит в метафорическое, но суть его остается неизменной - это “сооружение”, олицетворяет образ изменчивого мира, в котором нет четких ответов, а есть лишь непростой путь, которой ведет героев к истине или к забвению.
Образ лабиринта Борхеса оказался настолько сильным и глубоким, что стал источником вдохновения для британского архитектора и дипломата Рэндалла Коута. В 1980-х он спроектировал это пространство на венецианском острове Сан-Джорджо Маджоре. Открытие лабиринта состоялось в 2011 году к 25-й годовщине смерти Хорхе Луиса Борхеса.
Арт-объект из кустов самшита выполнен в виде открытой книги и содержит в себе множество отсылок к произведениям автора. Среди узнаваемых символов в лабиринте встречаются: зеркало, песочные часы, трость, вопросительный знак и тигр. Сам лабиринт складывается в слово “Borges”, зеркально отражаясь на страницах “книги”.
При разработке проекта Рэндалл Коут вдохновлялся рассказом Борхеса «Сад расходящихся тропок». В нем лабиринт символизирует временное пространство, в котором прошлое настоящие и будущее находятся в постоянном взаимодействии.
Недавно садовую конструкцию обновили. Работы посвятили 15-летию лабиринта и 40-летию со дня смерти Борхеса. В ходе реставрации, на всей протяженности арт-объекта ( 1,15 км) высадили новые кусты, заменили трубы ирригационной системы, установили модульные стабилизаторы гравия, добавили разметку. Особое внимание было уделено слабовидящим посетителям. Совместно с Итальянским союзом слепых и слабовидящих разработали тактильную карту лабиринта.
Фото: Fondazione Giorgio Cini
