22 июля в "Яндекс книгах" впервые на русском языке вышел роман Джозефа Конрада и Форда Мэдокса Форда “Наследники”. Перевод литературного памятника ХХ века осуществил Сергей Карпов, аудиоверсию представил актер Театра Сатиры Артемий Соколов-Савостьянов.

Роман создан в 1901 году и является своеобразным “заигрыванием” авторов с темой научной фантастики, которая в то время только зарождалась

• Сюжет: молодой писатель Артур Этчингем-Грейнджер мечтает о славе, но пока в его распоряжении лишь равнодушие окружающих. В начале книги он встречает загадочную иностранку, которая утверждает, что прибыла из альтернативной реальности, жители которой собираются захватить власть на Земле. Артур не верит девушке, но влюбляется и надеется, что влиятельная особа поможет ему приблизиться к литературному Олимпу. (godliteratury)

“Я только при переводе узнал об этой литературной диковинке. Здесь не самый сложный язык и довольно динамичный сюжет; весь перевод занял около полугода, от начала до редактуры", - рассказал Карпов.

Об авторах:

Джозеф Конрад (1857-1924) - писатель, один из основателей модернизма. Его роман "Сердце Тьмы" внес значительный вклад в английскую прозу. В творчестве освещал кризис человеческой индивидуальности.

Форд Мэдокс Форд (1873-1939) - английский писатель, поэт, литературный критик и редактор журналов. Его роман «Солдат всегда солдат» включен в несколько списков лучших английских романов XX века. В качестве издателя стал первым, кто выпустил работы Джеймса Джойса, Эрнеста Хемингуэя и Гертруды Стайн.

Фото: ГодЛитературы.РФ.