Латинский язык, конечно, «мертвый», но литература на нем продолжает жить и активно переводится. Поэтому, утверждения об абсолютном вымирании языка исторической области Лаций несколько преждевременны. Язык жив до тех пор, пока его изучают, читают на нем книги и осуществляют перевод.
- Именно последним пунктом списка будут заняты участники мастерской Дома творчества Переделкино с 11 по 18 апреля 2025 года.
Под руководством д. ф. н., профессора Михаила Позднева они поработают над переводом выбранного отрывка из латинской литературы.
Еще в течение переводческой недели участников мастерской ждут тематические лекции и советы опытных мастеров.
- Подать заявку на участие в резиденции переводчики старше 18 лет могут до 30 марта 2025 года https://pro-peredelkino.org/translationres
«Переделкино сохраняет традицию, заложенную в 50-х годах, и дает авторам возможность бесплатно приехать в Дом творчества на несколько недель. Мы проводим резиденции, чтобы поддержать писателей, переводчиков, художников и музыкантов, познакомить их с профессиональным сообществом и помочь в работе над их проектами. Эта форма поддержки развивает культурный обмен, налаживает диалог и открывает новые имена в литературе и культуре.
Конкурс в резиденции Дома творчества Переделкино в среднем составляет 10 человек на место. Всего за три года существования резиденций здесь жили и работали более 500 человек», - рассказывается на сайте Дома творчества.
