Из 154 работ, номинированных на Международную Букеровскую премию в этом году, в Лонг-лист попали 13 писателей и 15 переводчиков.

На престижную литературную награду претендуют произведения, написанные на десяти языках. Среди обширного лингвистического разнообразия попадаются настоящие редкости, например, дравидийский язык каннада. На нем писательница Бану Муштак выпустила сборник рассказов "Сердце-лампа" (Heart Lamp).

В длинный список премии также вошла дебютная работа японки Сао Итикава. Роман "Горбунья" стал в Японии настоящим бестселлером. Французский писатель Венсан Делакруа с книгой "Лодчонка" тоже оказался среди претендентов на престижную литературную награду.

Остальными участниками Лонг-листа стали: француженки Гаэль Белем и Анн Серр, датчанка Сольвей Балле, японка Хироми Каваками, мексиканка Далия де ла Серда, румын Мирчи Кэртэреску, итальянец Винченцо Латронико и уроженка Суринама Астрид Румер, живущая в Нидерландах.

В этом году произведения в списке, объединяет тема человеческой жизни и связанного с ней опыта. Судьба персонажей также имеет важное значение в представленных работах. Она, словно тень присутствует в каждом романе или рассказе, заставляя героев прикладывать все возможные усилия воли, чтобы вырваться из безвыходных ситуаций и стать заметными в мире, который сотворил из них бледные тени на фоне более успешных обывателей.   

«Каждая из этих историй - это история выживания. Выживания в потоке личной или политической истории, в собственном теле или сообществе, борьбы за жизнь, за будущее и за прошлое", - отмечается на сайте премии.

• 8 апреля экспертный совет представит Шорт-лист премии из 6 книг.

• Имя лауреата литературной награды станет известно 20 мая.

Букеровская премия была учреждена в 1968 году и впервые вручена на следующий год. До 2013 года награда присуждалась только авторам англоязычных произведений, проживающих в одной из стран Содружества, Ирландии или Зимбабве, однако затем организационный комитет разрешил номинировать и книги писателей из других стран, написанные на английском языке и опубликованные в Соединенном Королевстве.

Международная Букеровская премия начала присуждаться в 2005 году за создание литературных произведений, переведенных на английский язык. Первоначально победителей объявляли раз в два года, но в 2016 году она стала ежегодной. Обладатель премии получает вознаграждение в размере 50 тыс. фунтов стерлингов ($63,5 тыс.). По существующим правилам он должен разделить денежный приз с переводчиком книги на английский язык.

• Отрывки из произведений Длинного списка (в английском переводе) можно прочитать здесь https://thebookerprizes.com/the-booker-library/features/read-extracts-from-the-international-booker-prize-2025-longlist

Фото: Логотип Букеровской премии / Официальный сайт Букеровской премии - https://thebookerprizes.com/