С 28 по 30 октября в Москве пройдет молодежный научно-практический форум «Goethe-Forum: Россия и Германия в пространстве культурного диалога». Одним из составляющих мероприятия станет конкурс переводов поэтического наследия И. В. Гёте, посвященный 275-летию со дня рождения классика немецкой литературы.

• До 20 октября на адрес goethe-forum2024@mail.ru с пометкой «Лирика» авторам следует отправить переводы лирики Гёте (малая форма, максимальный объем до 5 страниц).

ВАЖНО: Жюри конкурса при отборе особое внимание будет уделять малоизвестным произведениям поэта, чьи переводы в России либо не осуществлялись, либо не имеют обширной переводческой истории.

Лучшие переводы будут опубликованы на страницах «Литературной газеты», в научных журналах и периодике.

Наградой для лауреатов конкурса станут новейшие немецкие издания сочинений Гёте. Кроме того, авторы лучших переводов примут участие в форуме и в заседаниях Гётевской комиссии.

• Конкурс на лучший перевод поэзии Гёте состоится при поддержке Гётевской комиссии при научном совете РАН «История мировой культуры», лаборатории сравнительного литературоведения и креативных практик МГЛУ и кафедры художественного перевода Литературного института им. А. М. Горького.

Иоганн Вольфганг фон Гёте (1749 — 1832) — немецкий поэт, драматург, романист, учёный-энциклопедист, государственный деятель, театральный режиссёр и критик.

Гёте считается величайшим и самым влиятельным писателем на немецком языке. Его творчество оказало глубокое и широкое влияние на западную литературную, политическую и философскую мысль с конца XVIII века до наших дней.