По инициативе властей Сеула с 12 декабря в метро столицы Южной Кореи на защитных экранах разместят стихотворения зарубежных поэтов.

Аналогичная акция в метро Сеула проходила в 2008 году, но тогда на дверях платформ размещали корейские стихи. Что касается творчества зарубежных поэтов, в корейском метро оно появилось впервые.

По мнению городских властей, акция «даст пассажирам возможность читать и оценивать литературные произведения во время поездок».

• В этом году в метро Сеула представят 286 стихотворений.

Поэтические произведения написаны на 13 языках: английском, китайском, японском, вьетнамском, тайском, индонезийском, малайском, монгольском, турецком, немецком, французском, испанском и голландском.

• Среди представленных произведений – “Озёрный остров Иннисфри” (1888) Уильяма Батлера Йейтса и “Прощай” (1915) Гийома Аполлинера.

Стихотворения, отобранные по рекомендациям посольств и экспертов, будут представлены на языке оригинала и корейском языке на платформах метро на 13 станциях. При выборе платформ метро учитывалось расположение посольств и районов столицы, связанных с каждой страной.

• Например, японское стихотворение будет представлено на станции Ичхон в центре Сеула, где проживает много японцев, а китайское – на платформе станции Тэлим в западной части Сеула, где проживает много граждан Китая.

По словам городских властей, в ближайшие годы будет выставлено еще больше зарубежных текстов.

“Мы ожидаем, что демонстрация стихов зарубежных поэтов создаст представление о том, что Сеул принимает граждан всего мира. Мы надеемся, что иностранные туристы и жители Сеула смогут объединиться, не сталкиваясь с языковыми барьерами в повседневной жизни”. (Чхве Кюн Чжу, генеральный директор штаба по культуре городского правительства)