Совместный проект книжного сервиса "Яндекс книги" и интернет-магазина "Подписные издания" - "Переводы Яндекс Книг" не просто адаптирует литературные произведения на русский язык, а дарит отечественным читателям уникальный шанс впервые ознакомится с произведениями, которые раннее в России не публиковались.

Например, в рамках проекта на русском языке впервые издана ранняя повесть лауреата Пулитцеровской премии Эдит Уортон "Убежище".

• Произведение опубликовано 10 апреля 2025 года. Электронная и аудиоверсия повести доступны в "Яндекс книгах".

Озвучила произведение Анастасия Великородная, актриса мастерской Брусникина.

Аннотация к повести («Подписные издания»): Кейт Орм молода, наивна и не представляет, насколько жестокими могут быть люди. Ее жених Денис Пейтон, простой и прямой человек, с рождения воспринимает жизнь как чрезвычайно приятное занятие. Кейт, в сущности, почти ничего о нем не знает, пока однажды не обнаруживает, что Денис может поступить нечестно и подло — и, главное, даже не понять, в чем он, собственно, не прав. Ведь светское общество Америки «позолоченного века» живет недомолвками и компромиссами, — кто же виноват в том, что порой это компромиссы с собственной совестью? Кейт в смятении: не отменить ли помолвку? Что, если тем самым она сделает только хуже: спасет себя, но предаст еще не рожденного сына, чей образ уже так ярок в ее сознании? И оправдает ли сын, когда вырастет, жертву своей матери — или пойдет по стопам отца?

Эдит Уортон (1862 — 1937), первая женщина-лауреат Пулитцеровской премии. В 1921 году писательница была удостоена этого звания за роман "Эпоха невинности" - "лучшее произведение художественной прозы, принадлежащее писателю-американцу, изданное в виде книги и предпочтительно посвященное проблемам американской жизни". 

В 1993 году "Эпоху невинности" экранизировал режиссер Мартин Скорсезе.

Фото: podpisnie.ru