Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№весна стала площадкой для дискуссии, организованной Союзом писателей России (СПР). Мероприятие «Всяк сущий в ней язык…» состоялось одним из первых и затронуло литературу народов России.
Участники дискуссии: Алексей Варламов, Ильдар Абузяров, Максим Амелин, Дмитрий Бак. Провел встречу Сергей Шаргунов.
В своих выступлениях эксперты искали ответ на главный вопрос : “Что сегодня понимать под национальной литературой: универсальное явление, выходящее за пределы языка, или прежде всего форму сохранения культурной идентичности?”
По словам писателя, члена СПР, главного редактора журнала «Юность» Сергея Шаргунова, Год единства народов России должно наполнять “ живое творческое содержание”. Для писателя, наступивший период - “пространство литературного процесса”.
«Хочется, чтобы Год единства народов России был наполнен живым творческим содержанием», - отметил он.
«Российскую культуру невозможно представить без национальной литературы», - считает Дмитрий Бак, директор Государственного литературного музея, член правления СПР.
В ходе обсуждения литературы народов страны, центральной темой дискуссии стал язык. Благодаря великому и могучему национальная литература стала известна читающей публике. Она входила в отечественное языковое пространство, словно в “ворота” - отметил Алексей Варламов, ректор Литературного института им. А.М. Горького, член правления СПР:
«Сегодня крайне важно сохранить эту роль русского языка как “ворот” для национальной литературы».
Языки способны не только конкурировать, но и “сотрудничать”, дополняя друг друга. В такие моменты внутренняя двуязычность становится источником творческого вдохновения - рассказал писатель, журналист, педагог Ильдар Абузяров.
«Порой я мыслю на татарском языке, и это помогает мне писать на русском», - отметил он, комментируя свой опыт.
Дискуссия завершилась “открытым финалом”. Участники не выделили прямого ответа на главный вопрос встречи, зато определили “маршрут” дальнейшего движения. “Институциональная и читательская поддержка” вот что, по мнению экспертов, сегодня необходимо национальной литературе.
Завершая встречу, Сергей Шаргунов коснулся будущего литературы. Он выразил надежду, что когда-нибудь появится автор, которому удастся в одном тексте совместить языки и культурные традиции разных народов России.
Писатель подчеркнул - важно читать “настоящую литературу”:
«Читать стоит разное — важно, чтобы это была настоящая литература».
Международная ярмарка интеллектуальной литературы non/fictio№весна проходила в Гостином дворе с 9 по 12 апреля.
Фото: moscowbookfair
