Творческое наследие русского писателя, фольклориста, публициста и журналиста Павла Петровича Бажова станет основой для электронного проекта «Кибер-Бажов» (другое название — «Бажов цифровой»). Инициатива предусматривает разработку словаря уральских слов, сохранение которых ученый считал важной составляющей для укрепления русской культуры. В старинных диалектных формах Бажов видел наследие предков, которое необходимо изучать молодому поколению.

Проект “Кибер-Бажов” продолжит работу писателя. Сейчас составители словаря изучают “Малахитовую шкатулку” Бажова.

“Вычитываем каждый сказ на предмет непонятных слов. Это могут быть архаичные реалии, которые в словарике мы поясняем”, - рассказывают специалисты.

Слова из этого сборника сказов станут частью проекта и получат подробное объяснение. Таким образом, творчество Павла Бажова станет ближе современным читателям.

“Наш проект направлен на создание литературного словаря, который поможет понять тексты Павла Петровича Бажова. Ведь, к примеру, шестиклассники, которые проходят по школьной программе "Сказ про Великого Полоза", не знают значения некоторых слов, используемых Бажовым. Когда в сказке встречаются такие слова, как "гоношить" (готовить) или "помучнеть" (побледнеть), интерес у современного ребенка ослабевает, некоторые просто бросают читать. Если в "Серебряном копытце" еще более-менее все ясно, то с менее известными сказами возникают затруднения. И словарь - это попытка сделать легким восприятие сказочных текстов и детьми, и взрослыми”, - рассказывает Евгения Потапова, научный сотрудник Объединённого музея писателей Урала (Мемориальный дом-музей Павла Бажова), ассистент научно-образовательного центра «Цифровая гуманитаристика» Уральского гуманитарного института.

Проект “Кибер-Бажов” не ограничится только составлением словаря. В планах разработка полноценного портала по творчеству Павла Бажова, в котором найдется место для всего творческого наследия писателя-фольклориста.

Павел Петрович в саду. Фото из фондов Объединенного музея писателей Урала предоставлены Мемориальным музеем П. П. Бажова в Екатеринбурге.