Ранние рассказы английской писательницы Вирджинии Вулф 80 лет пролежали в архиве и только в этом году наконец стали достоянием общественности. Неизвестные произведения обнаружили в Великобритании. Три рассказа 1907 года объединены между собой в сатирическую биографию «Жизнь Виолет».

На создание произведений Вулф вдохновила ее подруга Мэри Виолет Дикинсон. Она с юности поддерживала писательницу в ее стремлении к литературному творчеству: знакомила с редакторами и аристократическими кругами. Дикинсон не оставила Вулф и после ее нервного срыва в 1904 году.

Только ей Вулф могла показать свои ранние рассказы. Правда, писательница считала эти работы несерьезными, поэтому просила подругу не распространять их.

• В Нью-Йоркской публичной библиотеке хранится первый вариант «Жизни Виолет». Рукопись представляет собой машинописный черновик, в котором Вулф называет рассказы “шуткой” и упоминает о скорой переработке текстов.

• Второй вариант рассказов случайно обнаружили в доме Лонглит в графстве Уилтшир. Рукопись нашли среди бумаг Дикинсон.

Обретение неизвестных рассказов Вулф, запустило долгий процесс выяснения подлинности текстов. Ситуацию осложняло ограничение авторского права, из-за которого сотрудники архива не могли пересылать копии. Окончательно подлинность произведений подтвердили в 2022 году.

Открыв коробку с документами, сотрудники архива обнаружили измененные версии трех рассказов с правками 1908 года. Вулф изменила в текстах ритм и стиль. Писательница подбирала слова и фразы таким образом, чтобы сделать интонацию мягче и выразительнее. Например, в одной из реплик героини о доме Вулф упомянула “крик” , но позже по совету Дикинсон, исправила слово на “воскликнула”.

• Анализируя рассказы, исследователи сошлись во мнении, что в текстах нашли отражение будущие литературные “черты” Вулф, такие как эссеистский образ «своей комнаты». Кроме того в произведениях присутствуют “ростки” тем, которое писательница будет развивать в дальнейших свои работах. Среди них: утопические мотивы, идеи равенства, стремление разрушить патриархальные устои.

Прежде чем попасть в руки специалистов рукопись многое “пережила”. Сначала ранние рассказы семья Дикинсон предложила Леонарду Вулфу, но он отказался. Вдовец писательницы посчитал их несерьезными и нестоящими внимания. Так рукопись оказалась в книжном магазине, где ее приобрели за один шиллинг. Когда автором текстов признали Вирджинию Вулф, рукопись отправили в Нью-Йоркскую публичную библиотеку. Там на рассказы долгое время почти никто не обращал внимания.

В настоящее время к публикации готовят исправленный вариант ранних произведений Вулф. Сборник рассказов «Жизнь Виолет» выпустит издательство Princeton University Press.

Фото: Джордж Чарльз Бересфорд / Wikimedia Commons (Вирджиния Вулф, 1902)