Сервис для чтения книг «Букмейт» в июле готовит большой сюрприз для фанатов Брэма Стокера, автора знаменитого романа «Дракула». Впервые на русском языке выходит «Тайна моря» - произведение, которое практически неизвестно отечественным читателям.

• Перевод романа в рамках проекта «Переводы Букмейта» осуществил Сергей Карпов.

• Аудиоверсию романа «Тайна моря» представит актер Мастерской Брусникина - Илья Барабанов.

Аннотация: "Тайна моря" - детективный роман Брэма Стокера, впервые опубликованный в 1902 году. В нем рассказывается история англичанина, живущего в Абердиншире, Шотландия, который встречает американскую наследницу и влюбляется в нее. Она вовлечена в интриги испано-американской войны, и сложный сюжет, включающий второе зрение, похищение людей и секретные коды, разворачивается на протяжении всего романа.

«Непереводившийся роман Брэма Стокера. Мистики минимум, зато хватает романтических приключений, испанских кладов, шотландских утесов, разгадок шифров Фрэнсиса Бэкона, сражений на саблях и прочих блокбастерных штук. Почти что Uncharted* прошлого». (Сергей Карпов, переводчик)

• «Uncharted» — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанная компанией Naughty Dog и изданная Sony Interactive Entertainment для консолей PlayStation.