Нобелевская премия раскрывает свои карты постепенно. Сначала комитет объявляет лауреатов точных наук, таких как физика, химия и физиология, а затем переходит к литераторам и называет среди них обладателя самой престижной награды в мире. В 2026 году Нобелевскую премию в области литературы получила канадская писательница Энн Карсон.
Награду автору присудили «за смелое и изобретательное творчество, которое в игровом диалоге с классической традицией создало новые формы современной литературы», - гласит формулировка нобелевского комитета.
Карсон родилась в Торонто в 1950-м и всю жизнь посвятила поэзии, переводам и преподавательской деятельности. Многие переводческие работы автора связаны с античной литературой. Карсон интерпретировала фрагменты стихов Сапфо, «Электру» и «Антигону» Софокла и «Вакханок» Еврипида.
Главным творческим методом Карсон является соединение античности и современности. Писательница не боится смешивать различные литературные жанры и виды искусства - отметил председатель Нобелевского комитета Андерс Ульссон.
В одной из своих книг автор поставила в один ряд древнегреческого поэта Симонида Кеосского с Паулем Целаном, а историка Фукидида — с Вирджинией Вулф. В эссе «Горько-сладкий эрос» 1986 года Карсон исследует природу любовного влечения, опираясь на античную поэзию.
Роман в стихах «Автобиография красного» 1998 года считается лучшим в творчестве канадского автора. В нем Карсон переосмысляет миф о Герионе: красное крылатое чудовище становится уязвимым юношей, а древний сюжет превращается в историю взросления и разрушительной любви.
Книгу «Nox» 2010 года, посвященную памяти брата Майкла, писательница оформила как коробку со сложенной гармошкой композицией из изображений, писем и других текстов. В нее также включен перевод элегии Катулла, написанной им после смерти собственного брата.
Среди поздних работ Карсон — сборник «Float» 2016 года, состоящий из 22 небольших книжек, которые можно читать в любом порядке, и «Wrong Norma» 2024 года. Помимо написания книг, писательница активно сотрудничает с художниками, хореографами, а также оперными и театральными режиссерами.
По мнению писателя Павла Басинского, Энн Карсон весьма авторитетна среди филологов, но совершенно неинтересна российской читающей публике.
"Широкому российскому читателю она неинтересна, но филологи ее знают. Она вообще исследовательница античной литературы, переводчица и поэт, которая соединяет античные мотивы с современным модерном. Спорить с решением нобелевских академиков здесь сложно: она вполне авторитетный человек. Но просто жалко, что тот же Харуки Мураками больше десяти лет номинируется. Или Мишель Уэльбек не может получить эту премию. Ну, просто очевидные, современные, яркие писатели. А мне особенно обидно за Томаса Пинчона, который вообще современник Воннегута. Ему в будущем году 90 лет будет. А все никак, премию ему не могут дать. Это просто легенда американского постмодерна", - сказал он.
Присудив премию Карсон, Нобелевский комитет в очередной раз подтвердил свое нежелание рисковать. Представители престижной награды опасаются от писателей резких заявлений, которые могут расколоть мировое сообщество, поэтому объявляют лауреатами безопасных персон - считает Басинский:
"Писатель может завтра сделать какое-нибудь заявление. Мир же сложный сейчас. Вот тот же Уэльбек - он для них, я думаю, достаточно токсичный писатель, в связи с его последними книгами. То есть здесь чисто политический еще такой момент, мне кажется".
Изображение: NobelPrize
Ирина Боно - Заместитель главного редактора Библио ТВ. Сотрудник Отдела информационного развития, массовых коммуникаций и издательской деятельности Библиотеки искусств им. А.П. Боголюбов
