Цель проекта - максимально полно представить научную и исследовательскую деятельность русского ученого.
Первый том уже доступен для предзаказа. Его можно заказать со скидкой 25% до прихода из типографии https://www.nlobooks.ru/books/sobraniya_sochineniy/23044/
Первый том включает в себя работы Гаспарова по антиковедению, посвященные Древней Греции. Кроме статей, составляющих основное содержание тома, в издание включены предисловия и сопроводительные статьи к переводам древнегреческих памятников, в которых характеризуется творчество отдельных поэтов (например, Пиндара) и художественная специфика целого жанра (эпиграммы или басни). Данные статьи неотделимы от переводов, фрагменты которых включены в каждый тематический раздел. Гаспаров считал перевод главной формой осмысления античного наследия, поскольку важнейшей своей задачей ученый считал приблизить максимально широкую аудиторию к пониманию античности. По этой причине том открывает «Занимательная Грециея» — самым «ненаучный», и одновременно самый популярным труд Михаила Гаспарова, посвященный древности.
Михаил Леонович Гаспаров (1935-2005) - Советский и российский литературовед и филолог-классик, историк античной литературы и русской поэзии, переводчик, стиховед, теоретик литературы. Академик РАН, доктор филологических наук. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе. Переводчик античной, средневековой и новой поэзии и прозы. Эссеист.
