Количество заимствованных слов в русском языке составляет 10–20%. Когда-то все эти старославянские, греческие, латинские, немецкие, французские и английские термины были новыми, но успешно “прижились” на “почве” отечественной культуры и теперь являются неотъемлемой частью языка.

А как обстоят дела с иностранными словами сегодня? Смогут ли они также войти в русский словарь и занять в нем достойное место? И вообще, сколько человек сегодня используют в повседневной речи современные заимствованные слова? На все эти вопросы в своем исследовании ответили платформы "Дзен" и портала "Грамота.ру".

Опрос 1,3 тыс. респондентов из разных регионов России показал - жители страны считают, что самыми “загрязняющими” язык современными словами, являются "ризз" и "дейлик". Подобного мнения придерживаются 25% и 24% опрошенных.

Среди других раздражающих слов современной речи участники исследования указали:

• "флекс" (23%),

• "лабубу" (21%),

• "скибиди" (17%),

• "промпт" (17%).

Сленговые слова следует употреблять в соответствующей ситуации - считают 9% респондентов, а 10% признались, что употребляют в повседневной речи некоторые из них. Чаще всего такими терминами являются: "пикми", "катка" и "кринж".

Раздражение россиян по поводу иностранных слов не распространяется на заимствования, которые давно вошли в современный язык. Жители страны в устной и письменной речи используют такие слова как "диван", "зонт", "бутерброд" и другие понятия. Употребление современных терминов "менеджер", "компьютер"или "супермаркет" также не вызывает у россиян затруднений.

34% опрошенных не видят ничего особенного в употреблении в повседневной речи слов из других культур, например, “сафари” и “суши”.

Опрос показал - больше всего жителей страны раздражает профессиональный сленг. На сегодняшний день, перечень этих терминов пополнили новые современные слова, значения которых не всегда понятны сотрудникам организаций. Среди таких понятий в исследовании треть опрошенных называли "рефакторинг" в IT или "фьючерс" в финансовой сфере.

Самыми популярными заимствованными словами сегодня являются:

• "изи",

• "софт скиллс",

• "латте",

• "промпт",

• "митап"

42% респондентов рассказали, что сталкиваются с заимствованными словами в повседневном общении. 

В социальных сетях такие термины находит 41%. 

38% узнают о новых иностранных словах в русском языке из профессионального сленга. 

Для 16% источником новых заимствований являются СМИ.

Пока еще трудно сказать, какие современные заимствованные слова займут место в русском языке. Одно можно сказать точно - большинство из представленных терминов, имеют отношение к современной массовой культуре, “опоры” которой недолговечны и изменчивы. Чтобы понять, какие слова станут частью языка необходимо, чтобы сменилось несколько поколений. Время - именно та сила, под напором которой “выживут” самые стойкие термины.