Авторитетный танзанийский филолог и переводчик, профессор Джошуа Мадумуллой осуществил литературный перевод, текст редактировали сотрудники Русского дома в Дар-эс-Саламе. Задачу по оформлению поручили Диане Некрасовой, студентке Московского академического художественного института им. В. И. Сурикова при Российской академии художеств.
Книги передадут в библиотеки школ и вузов. Издания вручат творческим коллективам, слушателям курсов русского языка и выпускникам российских вузов. Также памятные экземпляры пополнят коллекции музеев Достоевского в Москве, Петербурге и Старой Руссе.
Презентации нового издания пройдет в Национальной библиотеке, в Совете по развитию суахили и в Институте языка при Дар-эс-Саламском университете. Аудиозапись повести прозвучит в конце октября и ноябре в радиоэфире. Студенческая театральная студия факультета искусств университета Дар-эс-Салама приступила к постановке спектакля по мотивам этой повести великого русского классика.
