Стали известны издания, включенные в список номинации «Пропущенные шедевры» литературной премии «Ясная Поляна» 2024 года.

• В перечень попали: 7 книг зарубежных авторов из 7 стран. Перевод изданий осуществляли с испанского, немецкого, шведского, финского, сербского и английского.

Список книг представили соучредители премии: музей-усадьба Л. Н. Толстого и компания Samsung Electronics.

• Обзоры на книги из списка номинации «Пропущенные шедевры» появятся в телеграм-канале «Книги на Поляне» https://t.me/yppremiaru и ВКонтакте https://vk.com/yppremi

Список номинации «Пропущенные шедевры» в 2024 году выглядит так:

Хуан Филлой. Оп Олооп. Поляндрия NoAge, 2023. Аргентина. Перевод с исп. Михаил Емельянов.

Оливия Мэннинг. Балканская трилогия. Ад Маргинем, 2023. Великобритания. Перевод с англ. Дарья Горянина.

Петер Вайсс. Прощание с родителями. Libra, 2023. Германия. Перевод с нем. Ирина Алексеева.

Горан Петрович. Осада церкви Святого Спаса. Эксмо, 2024. Сербия. Перевод с серб. Лариса Савельева.

Денис Джонсон. Сны поездов. Синдбад, 2021. США. Перевод с англ. Сергей Кумыш.

Арто Паасилинна. Тысяча Чертей пастора Хуусконена. Inspiria, 2021. Финляндия. Перевод с фин. Вероника Силиванова.

Стиг Дагерман. Немецкая осень. ИД Ивана Лимбаха, 2023. Швеция. Перевод с швед. Наталия Пресс.

Номинация «Пропущенные шедевры» отмечает выдающееся произведение мировой литературы, незамеченное российскими критиками и переводчиками в момент выхода книги и открытое для русскоязычного читателя уже после смерти автора. Короткий список номинации формируется жюри на основе рекомендаций экспертов премии. Лауреат номинации - переводчик книги на русский язык - объявляется на церемонии награждения лауреатов премии. 

• Первым лауреатом номинации в 2023 году стала Ирина Доронина.