В этом году исполнилось 225 лет со дня рождения великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина. К юбилейной дате в течение года при содействии «Литературной газеты» и «Российской газеты» был создан переводческий проект «Страна поэта».

• Результатом инициативы стал выпуск онлайн-антологии переводов произведений Пушкина на 92 языках народов России. Среди представленных национальных языков, есть даже такие, на которых произведения поэта никогда ранее не публиковались.

Среди них: тубаларский (Горный Алтай), удинский (Кавказ), а также два диалекта: иванкинский и нарымский диалекты селькупского языка (остяки Томской области).

В рамках проекта «Страна поэта» специалисты подготовили современные переводы произведений Александра Пушкина на 29 языках народов России.

«Это переводы произведений, которых на тех или иных языках еще не было, а также это новое прочтение классика. Языки живые, они меняются, развиваются с течением времени. И специально для проекта авторы подготовили современные тексты всеми любимых строк Александра Сергеевича». (Максим Замшев, главный редактор «Литературной газеты»)

• Основной целью проекта «Страна поэта» является - "объединить представителей разных национальностей" и повысить интерес молодежи не только к творчеству Пушкина, но и к вопросу сохранения языков России.

Сейчас эта просветительская инициатива воплощается на платформе ВКонтакте. Пользователи соцсети получили возможность ознакомиться с видеороликами, на которых заслуженные артисты республик, представители коренных малых народов, преподаватели и хранители языков читают стихи Пушкина на разных национальных языках.

Создатели проекта обещают, что антология будет пополняться. 

Проект «Страна поэта» открыт для всех, кто желает перевести произведения Александра Пушкина на национальный язык.

• Свои работы авторы могут направить через специальную форму https://stranapoeta.ru на сайте проекта.