«Он был совсем ребенок, впал в отчаяние от голода и стал безрассудным от горя. Он встал из-за стола и, подойдя с миской и ложкой в руке к надзирателю, сказал, немножко испуганный своей дерзостью:
— Простите, сэр, я хочу еще.
Надзиратель был дюжий, здоровый человек, однако он сильно побледнел. Остолбенев от изумления, он смотрел несколько секунд на маленького мятежника, а затем, ища поддержки, прислонился к котлу. Помощницы онемели от удивления, мальчики — от страха.
— Что такое?.. — слабым голосом произнес наконец надзиратель.
— Простите, сэр, — повторил Оливер, — я хочу еще.
Надзиратель ударил Оливера черпаком по голове, крепко схватил его за руки и завопил, призывая бидла» - сцена из романа Чарльза Диккенса “Приключения Оливера Твиста”, в которой герой робко просит добавки никого не оставляет равнодушным. Как и весь роман эпизод пропитан болью и страданием беспризорных детей из работных домов. Диккенс в образе Твиста воплотил всю жестокость мира, в котором приходилось выживать маленьким жителям Лондона.
Современное исследование произведения добавило ему трагичности: выяснилось, что у главного героя был реальный прототип.
Историк Тереза Масгроув, работая над книгой “Charles Dickens and his Hidden Family History” (издана в октябре), обнаружила возможный прообраз Оливера Твиста. Им оказался не ребенок, а молодая женщина Элис Шеперд. В 1836 году в работном доме Хендона за просьбу разрешить ей выйти на прогулку, страдающая чахоткой Шеперд была отправлена в одиночную камеру. Там женщине предстояло находиться 24 часа и провести еще некоторое время на хлебе и воде. Приговор огласил попечительский совет, который собирали раз в две недели. Чтобы выйти из камеры, Шепард должна была дожидаться следующего заседания. Газетные публикации того времени указывали на чрезмерную тяжесть наказания. Об этом заявлял одни из магистратов на заседании совета, но его никто не послушал.
Согласно гипотезе Масгроув, Диккенс мог взять за основу историю Элис Шеперд для своего романа. Оба случая удивительно похожи: в каждом из них простая просьба вызвала проявление жестокости со стороны индивида, воплощающего образ власти в заведении. О реальном прототипе Твиста свидетельствуют и факты: публикации о Шеперд вышли в январе в 1837 года. Вскоре после этого Диккенс сообщил издателю о намерении написать новый роман. В феврале 1837-го вышли первые главы “Приключений Оливера Твиста”. Кроме того, по свидетельствам историка, Диккенс отлично знал район Хендон.
Версию Терезы Масгроув поддержал историк литературы Леон Литвак. Реальные события и газетные статьи часто становились основой для романов английского писателя - подтвердил он.
Роман Чарльза Диккенса «Приключение Оливера Твиста» (1837–1839) — одно из самых известных произведений о бедности и жестокости британских работных домов. Сам писатель, в детстве работал на фабрике из-за долгов отца. В своем дальнейшем творчестве Диккенс выступал за социальные реформы, опираясь на знание исправительных учреждений.
Кадр из фильма “Оливер Твист” (2005) (источник: kinopoisk)
Ирина Боно - Заместитель главного редактора Библио ТВ. Сотрудник Отдела информационного развития, массовых коммуникаций и издательской деятельности Библиотеки искусств им. А.П. Боголюбова
