С 2020 по 2024 год Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина проводил исследовательскую работу в рамках проекта "Московский Витрувий". Специалисты занимались изучением "Десяти книг об архитектуре" Марка Витрувия Поллиона.
- Экземпляр итальянской книги, датированный 1511 годом, является старейшим изданием из собрания музея.
В ходе проведенной работы, исследователи выяснили автора записей и рисунков на полях трактата. Им оказался Даниэле Барбаро, венецианский гуманист и ученый XVI века. Представленный в музее экземпляр, использовался им в качестве черновика при подготовке выдающегося труда по архитектуре эпохи Возрождения - "Десяти книг об архитектуре" Витрувия.
"Записи на полях московского Витрувия для их автора - венецианского гуманиста Даниэле Барбаро - служили способом критического освоения античного текста и черновиком при подготовке его собственного комментированного издания "Десяти книг об архитектуре". Для нас же, современных исследователей Ренессанса, они сегодня являются совершенно новым источником по истории и теории архитектуры и новым, ранее никогда не публиковавшимся, выдающимся памятником гуманистической мысли". (Екатерина Игошина, заведующая научной библиотекой ГМИИ им. А. С. Пушкина, кандидат искусствоведения, инициатор и руководитель проекта)
Проект "Московский Витрувий" продлился пять лет. За это время исследователи провели масштабное изучение старейшей итальянской книги: от расшифровки и перевода записей на русский язык до изучения пигментов и материалов трактата.
"Поскольку сочинение Витрувия - сочинение энциклопедическое, там говорится отнюдь не только про архитектуру, но и про очень многие сферы, с ней связанные: музыку, астрономию, математику. Чтобы понять комментарии Даниэле Барбаро, нам понадобилось залезать в самые различные сферы знания, притом делать это так и в той степени, в которой это делали люди эпохи Барбаро, то есть гуманисты второй половины XVI века. И не чтение букв, а эта работа по восстановлению хода мысли Даниэле Барбаро, хода мысли гуманиста, была самой сложной задачей, которая перед нами стояла". (Илья Аникьев, старший преподаватель кафедры истории Средних веков исторического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, палеограф проекта "Московский Витрувий")
Итогом работы стало издание двухтомной иллюстрированной монографии "Московский Витрувий. "Десять книг об архитектуре" с рукописными комментариями Даниэле Барбаро. Из собрания ГМИИ им. А.С. Пушкина" (2025).
- Оригинал трактата (Венеция, 1511) с записями и рисунками Даниэле Барбаро представлен в музее до 31 мая 2026 года.
«Десять книг об архитектуре» (De architectura libri decem) — единственный сохранившийся античный трактат римского архитектора Марка Витрувия Поллиона, посвященный императору Августу. Это одна из первых работ по архитектуре на латинском языке, написанная около 16—13 гг. до н.э., в которой автор восхваляет императора и делится архитектурными знаниями.
Даниэле Барбаро (1513 — 1570) — венецианский учёный, поэт, философ-гуманист, прелат, теолог и дипломат. Представитель древнего аристократического рода Барбаро. Посланник Венецианской республики в Англии, с 1550 года — патриарх Аквилеи. Специалист в области архитектуры, математики и оптики. Наиболее известен как переводчик и комментатор трактата древнеримского архитектора Витрувия «Десять книг об архитектуре».
