29 марта в России выйдет роман Генри Джеймса — «Другой дом». На русском языке произведение будет опубликовано впервые и все благодаря проекту «Переводы Букмейта», мастерской перевода Дома творчества Переделкино.

• Печатная версия книги выйдет в издательстве «Подписные издания».

• Аудиоверсию романа озвучил актер из «Мастерской Брусникина» - Кирилл Одоевский.

Над переводом романа работали пять переводчиков, отобранных на конкурсной основе. В Доме творчества Переделкино над текстом классика американской литературы, Александра Горохова, Дарья Жирнова, Луиза Зарипова, Екатерина Лобкова и Мария Трофимова трудились под руководством переводчика Алесксандра Глазырина.

• Сюжет: Англия, конец XIX века. Усадьбы Истмид и Баундс разделяет река. В обоих домах внимательно следят за тем, что происходит у соседей. Жизнь течет своим чередом, пока однажды в Истмид не приезжает миловидная дальняя родственница, а в Баундс — давняя подруга хозяйки. Их чаяния сойдутся на одном мужчине и одном ребенке.

Генри Джеймс (1843-1916) — американский писатель. Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес.