Время не стоит на месте. С его стремительным ходом привычная деятельность начинает меняться и приобретает налет современности. Например, раньше для чтения иностранных книг неизменным атрибутом был словарь (и даже не один), а теперь искусственный интеллект с легкостью переведет непонятные слова. Технологии сделали утомительный поиск иностранных терминов делом нескольких секунд.

Платформа «Кион Строки» и языковая онлайн-школа Skyeng в своем исследовании отметили, что россияне стали чаще прибегать к переводу с помощью ИИ для чтения литературы в оригинале. Так поступает каждый пятый - свидетельствуют данные опроса.

В числе методов чтения иностранных изданий, самыми распространенными являются комментарии, разборы книг и онлайн-переводчики.

По словам академического директора Skyeng Глеба Чэна, применение ИИ для перевода экономит время, но важно не заменять технологиями самостоятельное чтение. Необходимо применять цифровой разум только в качестве помощника.

“Тогда книга остается источником языковой практики, а ИИ помогает не потерять интерес, столкнувшись с трудным фрагментом», - отмечает он.

В топ-5 популярных книг на английском языке вошли: детективы Агаты Кристи, романы Джейн Остин, «Питер Пэн» Джеймса Мэтью Барри и «Рождественская песнь» Чарльза Диккенса.

По данным исследования, лидерами по чтению иностранных книг в России стали женщины.

Изображение: ИИ