Во Владикавказе состоялся мультимедийный концерт "Пушкинские сказки", главным событием которого стала презентация поэмы Александра Пушкина "Руслан и Людмила" на осетинском языке.

Произведение русского поэта на сцене представили в виде яркого представления. Поэму воплотили известные артисты Северной и Южной Осетии под аккомпанемент национального оркестра.

Перевод «Руслана и Людмилы» на осетинский язык - уникальный проект. Ранее поэма Александра Пушкина на язык Республики Северная Осетия-Алания и Южной Осетии не интерпретировалась.

• Перевод произведения осуществила поэт переводчик Залина Басиева.

Одним из инициаторов мультимедийного концерта "Пушкинские сказки" стала Фатима Пагиева. Рассказывая о мероприятии, она отметила, что литературно-музыкальный концерт является «аудиовизуальным представлением».

Визуальная часть концерта воплотилась благодаря картинам художника-иллюстратора Сергея Савлаева. Яркие образы помогли зрителям погрузиться в сказочный сюжет поэмы.

Акустическую часть события представили произведения Михаила Глинки в исполнении оркестра национальных инструментов "Иристон" под управлением Олега Ходова.

Перевод поэмы А. С. Пушкина «Руслан и Людмила» - совместная инициатива Союза театральных деятелей РСО-Алания и Государственной филармонии РСО-Алания.

Реализация проекта стала возможной благодаря победе в конкурсе Президентского фонда культурных инициатив.