В Санкт-Петербурге состоялась презентация проекта «Русская культура без границ».
Основателем международной общественной инициативы, направленной на укрепление культурных связей с Россией и создание различных международных проектов по развитию русской культуры, стала уроженка Санкт-Петербурга Наталия Хольцмюллер в прошлом главный редактор журнала «Музыка в СССР», а сегодня более тридцати лет гражданка Австрии.
Длительное пребывание за границей не повлияло на любовь Натальи к Родине. Сегодня она продолжает бороться с многочисленными попытками отмены отечественной культуры на Западе и выпускает журнал «Международный диалог».
Издание высоко оценила Мария Захарова, официальный представитель МИД РФ:
«Это хорошая площадка для свободного и честного обмена мнениями, для поиска общих точек соприкосновения», - сказала она.
На укрепление культурных связей России направлен и проект «Русская культура без границ». Среди инициатив, которые будут осуществляться в рамках проекта, следует особенно отметить: издание книг иностранных авторов, пишущих о русской культуре, организацию гастролей, фестивалей и круглых столов, направленных на популяризацию России на Западе.
- Недавно в рамках инициативы «Русская культура без границ» в Санкт-Петербурге вышел роман австрийского актера и писателя Михаэля Дангля «Венецианская тайна Достоевского». Перевод издания осуществила Наталия Хольцмюллер. Автором иллюстраций выступил художник Никас Сафронов.
Поддержку новой книге оказали Австрийско-Российское общество дружбы и Общество дружбы с Австрией.
«Роскошный роман о европейской культуре, неотделимой от культуры русской. Написанный к тому же с огромной симпатией к России и со скрупулезной фактографической точностью.
Русский язык перевода заслуживает отдельной похвалы. Хороши и иллюстрации Никаса Сафронова, на которых изображаемое как бы проступает сквозь дымку и рябь или скорее даже — сквозь наброшенную на него сеть таинственности», - пишет о романе портал gorky.media.
