
У него много лиц, но как бы он их не прятал, рано или поздно истинная натура показывается, открывая его подлинную жестокую сущность. В своих проявлениях абьюзер не всегда агрессивен. Он может и улыбаться, но при этом старается оскорбить и унизить другого человека. Цель абьюзера - насилие эмоциональное или физическое. Он может встретиться где угодно: в школе, на работе или даже в собственной семье. Бороться с абьзером можно, но не у всех хватает на это сил. Одни просто уходят, а другие не могут покинуть некогда близкого человека и навсегда остаются жить с монстром.
Психологическое давление со стороны окружающих сегодня не редкость, поэтому значение слова “абьюзер” объяснять не нужно даже тем, кто никогда с ним лично не сталкивался. На английском abuse означает “оскорблять”, “жестоко обращаться”, “злоупотреблять”.
Несмотря на очевидную и понятную формулировку у этого англицизма нет аналогов в русском языке. Попытка заменить “абьюзера”, например, на “насильника” вряд ли раскроет истинное значение англицизма. В русском языке “насильник” - человек совершающий акт насилия, то есть преступление. Кроме того, им всегда является мужчина, тогда как “абьюзером” может быть абсолютно любой человек независимо от пола и возраста.
Отсутствие подходящей замены в русском языке открывает для англицизма шанс оказаться в словарях русского языка как государственного. Об этом в интервью РИА Новости рассказала Наталия Козловская, эксперт Минпросвещения России, заведующая кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена.
"К слову "абьюзер" я не могу подобрать аналога: у него сложное значение, не совпадающее с русским "насильник". На мой взгляд, есть достаточные культурные, социальные и, собственно, лингвистические основания для включения этого слова в новый Словарь иностранных слов", - сказала она.
Еще одним основанием для включения англицизма в словарь является частота использования. “Абьюзер” вошел в русскую лексику в 2013 году и с тех пор прочно в ней обосновался.