В этом году проект “Страна поэтов” посвящен 130-летию со дня рождения Сергея Есенина. В День народного единства открылась электронная антология переводов произведений поэта на 69 языках народов России. 

• Всего в проекте представлены 200 текстов. https://stranapoeta.ru/esenin

Переводы поступали в антологию разными путями: часть текстов находили в книгах, а другие интерпретации предоставляли библиотеки. В электронную подборку вошли переводы стихов Есенина на языки народов России, включая чукотский и эскимосский. 98 новых текстов были созданы специально для электронной антологии.

"Кто как не Есенин может объединить людей, чтобы показать уникальный национальный состав страны. Чтение произведений на народных языках - возможность связать разные культуры и сделать шаг к их сохранению". (Александр Вулых, инициатор проекта, поэт)

• В сообществе проекта “Страна поэтов” в соцсети "ВКонтакте" представлены видеоролики, где люди читают стихи Есенина на разных языках.

Создатели электронной антологии обещают дополнять ее новыми материалами. 

Пользователи тоже могут принять участие в переводе поэтического наследия Сергея Есенина. На сайте проекта есть специальная форма, с помощью которой можно отправить свои интерпретации текстов поэта на разных языках.

Проект "Страна поэтов" основан в 2024 году к 225-летию со дня рождения Александра Сергеевича Пушкина. На сайте представлены более 60 стихов, поэм и сказок Пушкина на 92 национальных языках https://stranapoeta.ru/pushkin

Картинка: сайт “Страна поэтов”