Исследователи анализируют количество утраченных древних рукописей с помощью «генеалогических деревьев» - стемм. Постепенно, переходя от одной “ветки” к другой, ученые выясняют связи между материалами.

Метод имеет под собой историческую основу: до изобретения печатного станка все тексты писали от руки. Несмотря на точность воспроизведения, каждый экземпляр отличался от первоисточника. Поэтому специалисты сегодня изучают связи между материалами, чтобы выяснить, как мог выглядеть первоначальный вариант.

• Стеммы формируются только по документам, дошедшим до наших дней, но многие из них утрачены.

В своем исследовании ученые пытаются узнать точное количество безвозвратно утерянных документов. Для этого применяют методы теории сложных систем и компьютерное моделирование. В основе технологии - 2000 средневековых рукописей.

Результаты анализа свидетельствуют о том, что первые годы “жизни” рукописных материалов были самыми важными. Дальнейшая “судьба” артефактов зависела от количества копий. Если их было мало, то документ мог со временем безвозвратно исчезнуть по целому ряду причин: из-за пожара, износа или масштабных эпидемий, например, чумы.

Исследование показало, что количество утраченных средневековых материалов-первоисточников составляет 60% текстов и более 95% рукописей. Ученые отмечают - многие дошедшие до нас рукописные документы, не являются подлинными. Они лишь копии, исчезнувших первооснов.

В качестве примера исследователи привели «Песнь о Роланде». Один из старейших вариантов этого героического эпоса также является копией, которая, вероятно, разительно отличается от начальной версии произведения.

Культурное наследие подвержено воздействиям внешней среды и влияниям исторических событий. Каждая рукопись когда-то представляла ценность, но затем по каким-то причинам была утрачена или уничтожена. Документы, дошедшие до нас, лишь бледные тени богатого рукописного наследия древних материалов.

По словам разработчиков метода определения первоисточников, проект будет одинаково эффективен не только для рыцарских сказаний. С его помощью можно работать с научными, юридическими и религиозными средневековыми книгами.

https://academic.oup.com/pnasnexus/article/5/7/pgag207/8724046?login=false

Ирина Боно - Заместитель главного редактора Библио ТВ. Сотрудник Отдела информационного развития, массовых коммуникаций и издательской деятельности Библиотеки искусств им. А.П. Боголюбова