Майкл Макоскер, папиролог из UCL и судья конкурса по расшифровке древнего свитка был несказанно удивлен, узнав, что это наконец кому-то удалось. Благодаря немецкому учёному Марселю Роту и американскому специалисту по кибербезопасности Михе Новаку папирус буквально сам «рассказал» о себе все.

Чтобы как следует «разговорить» древний свиток потребовалась помощь технологий – без ИИ, конечно, не обошлось.

Сначала ученые сделали сверхточные 3D-сканы артефакта с помощью ускорительного комплекса Diamond Light Source в Великобритании. Затем они обучали ИИ-модель распознавать следы чернил на древнем документе. После бесконечно долгих дней усердной работы, наконец последовал долгожданный результат – ИИ-модель распознала древний текст и даже выяснила имя автора.

Папирус из пепла Везувия оказался фрагментом трактата греческого мыслителя Филодема, ученика эпикурейской школы. «О пороках», а именно такое название философского произведения расшифровал ИИ, могло находится среди других древних свитков на Вилле Папирусов в Геркулануме.

Судья конкурса и ученые сошлись во мнении, что исторические тайны древних свитков могут в скором времени стать достоянием общественности. С помощью новых технологий сегодня возможно расшифровать даже самые сложные тексты.

Геркуланум (лат. Herculaneum, итал. Ercolano) — древнеримский город в итальянском регионе Кампания, на берегу Неаполитанского залива, рядом с современным Эрколано. Равно как и города Помпеи и Стабии, прекратил существование во время извержения Везувия осенью 79 года — был погребён под слоем пирокластических потоков.

Фото Геркуланума: Diego Delso

Фото свитка: Vesuvius Challenge