В Нью-Дели состоялась презентация поэтического сборника на русском языке, посвященного дружбе России и Индии.
Автором книги «Многоцветная Индия» выступил Сону Саини, старший преподаватель Центра русских исследований Университета Джавахарлала Неру.
- В сборник вошли произведения, посвящённые Александру Пушкину, БРИКС, рекам, городам и регионам России.
На презентации присутствовали российские писатели, дипломаты и другие специалисты из России, прибывшие на Всемирную книжную выставку-ярмарку.
Поэтический сборник высоко оценил российский писатель Сергей Шаргунов. По его словам, представленные в книге произведения, замечательные, а стихи, посвящённые диалогу Льва Толстого и Махатмы Ганди, запомнились ему больше всего. Также писатель отметил сходство русского языка и санскрита.
Сложность написания стихов на иностранном языке отметил директор Литературного музея Дмитрий Бак. Поэтому «работа автора заслуживает самых лучших отзывов», - считает он.
Подобные мероприятия положительно скажутся на развитии отношений между Россией и Индией – сказал Шри Юврадж Малик, глава Национального книжного фонда Индии.
Современная индийская литература также должна публиковаться на русском языке – отметила представитель российского посольства Екатерина Лазарева.
Поэтический сборник «Многоцветная Индия» будет интересен не только российским читателям, но и студентам других стран, изучающих русских язык – подчеркнул Анил Джанвиджай, поэт, переводчик и преподаватель хинди в Московском госуниверситете.
Сборник выпущен издательством VK Global Publications. 400 экземпляров издания приобрело посольство Индии в России. Книги будут распространять в нескольких российских университетах.
