- Эксперты предполагают, что автор писал текст по памяти на необожженном сосуде. Первую часть надписи перевести не удалось, зато во второй исследователи отметили употребление народной латыни (разговорного языка).
Размер куска амфоры с фрагментом поэмы совсем небольшой - всего восемь на шесть сантиметров. Эксперты полагают, что найденный артефакт - фрагмент нижней части амфоры, которую использовали для транспортировки оливкового масла.
“Мы действительно не можем точно сказать, почему были написаны эти строки, но мы точно знаем, что они появляются на той части амфоры, которую никто бы не увидел. Возможно, один из работников хотел показать их коллеге – их мог сделать взрослый или ребенок. Что мы точно знаем, так это то, что это было сделано на фабрике амфор и что строки, вероятно, были написаны по памяти”. (Гонсалес Тобар)
https://www.theguardian.com/science/2023/jun/21/virgil-quote-found-on-fragment-of-roman-jar-unearthe...
